Autor: Filipe Manuel Neto
**Português**
**_O melhor filme de gangsters de sempre_**
Este filme conta a trajectória da família Corleone e do seu líder, o "padrinho" Don Vito. Rica, poderosa e socialmente bem colocada, esta família lidera um dos mais importantes cartéis criminais de Nova Iorque como uma das "cinco famílias" da Máfia. Inadvertidamente atirado para uma guerra com outra família, a vontade de Corleone mostra, ao longo do filme, o seu lado mais humano ao mesmo tempo que é capaz dos actos mais cruéis e vingativos. Dirigido por Francis Ford Coppola, este filme dispensa apresentações. É a adaptação cinematográfica de um romance de Mario Puzo, que colaborou na redacção do roteiro, um dos melhores guiões de cinema do século XX. Para além deste director e deste roteiro, devemos destacar o elenco cheio de estrelas (Marlon Brando, Al Pacino, Robert Duvall, Diane Keaton e outros) que nos deram uma "oferta irrecusável": uma obra-prima que qualquer um deve assistir, pelo menos uma vez na vida.
Se houver um filme onde não há nota negativa possível, é este: o suspense é permanente, a banda sonora de Nino Rota é inesquecível e até os efeitos cinematográficos de luz e sombra contribuem para criar uma atmosfera, pesada e sombria, que nos faz aguardar pelo próximo tiroteio a qualquer instante. Vencedor de três Óscares (Melhor Fotografia, Melhor Actor Principal e Melhor Roteiro Adaptado), cinco Globos de Ouro (Melhor Filme, Melhor Actor Principal Dramático, Melhor Roteiro, Melhor Banda Sonora Original e Melhor Director) e um BAFTA (Melhor Banda Sonora), este filme recebeu muitas outras indicações e prémios e é considerado por muitos um dos melhores filmes de gangsters de sempre e um dos melhores filmes do século XX. Aqueles que adoram bom cinema devem ver este filme.
**English**
**_Best gangsters movie ever_**
This film tells the trajectory of the Corleone family and its leader, the "godfather" Don Vito Corleone. Rich, powerful and socially well-placed, this family leads one of the most important criminal cartels in New York, as one of the Mafia's "five families". Inadvertently drawn into a war with another family, the Corleone's will, throughout the film, showing their human side, as well as they will be able of the most cruel and vindictive acts.
Directed by Francis Ford Coppola, this film needs no introduction. It's the cinema adaptation of a novel by Mario Puzo, who collaborated in the writing of the script, which is one of the best scripts of twentieth century cinema. In addition to this director and this script, we should highlight the cast, full of stars (Marlon Brando, Al Pacino, Robert Duvall, Diane Keaton and others) who gave us an "offer we cannot refuse": a masterpiece that anyone should watch at least once.
If there is a movie where there is no possible negative note, is this: the suspense is permanent, the Nino Rota's soundtrack is unforgettable and even the light contributes to the heavy and gloomy atmosphere that makes us wait for the moment we'll hear the next gun shots. Winner of three Oscars (Best Picture, Best Leading Actor and Best Adapted Screenplay), five Golden Globes (Best Film, Best Leading Actor: Drama, Best Screenplay, Best Original Score and Best Director) and a BAFTA (Best Soundtrack), this film received several other nominations and awards and is considered by many the best gangsters movie ever, and one of the best films of the twentieth century. Those who love good cinema must see this film.
Em 13 Feb 2018
